Meänkieli och musiken (40min)

Meänkieli. Ett språk som talas i Tornedalen. Ett språk som också är ett språk utan ett ställningstagande och en särart. Och en egen musik som har fötts ur en identitet som är både finsk och svensk.

Lyssna här ▷

Vår historia (12delar á ca. 8min) 

I denna serie får du höra en del av meänkielis historia och samtidigt även den för tornedalingar, kväner och lantalaiset. Som grund för serien används sannings- och försoningskommissionens forskare och arbete.

1. Gränsen delade folket och vi blev svenskar och ryssar 1809. Lyssna här ▷

2. Den svenska skolan kom men finskan blev kvar 1842. Lyssna här ▷

3. Nils Holgersson hittade inte till Tornedalen. Lyssna här ▷

4. ”Kamaripirtiltä", den första boken på meänkieli 1944. Lyssna här ▷

5. Skolbarn skickades till norrbottenskusten för "svensk-lära" 1912. Lyssna här ▷

6. Arbetsstugan kunde vara räddningen eller värsta plågan. Lyssna här ▷

7. Statens utredning gav en felaktig bild av människorna och språket 1921. Lyssna här ▷

8. Vägen till meänkieli öppnades för 45 år sedan. Lyssna här ▷

9. Rasbiologin gjorde oss till en lägre ras. Lyssna här ▷

10. Kyrkans språkpolitik var till en del skarpare än statens. Lyssna här ▷

11. Ortsnamn ändrades som en del av försvenskningspolitiken. Lyssna här ▷

12. När släktnamnen byttes till nya svenska. Lyssna här ▷

Tornedalssoldaten som försvann (24min) 

När Isaac är i 40-årsåldern kallas han ut i krig för första gången, finska kriget. Han tvingas lämna sin hustru och barn för att försvara svensk mark mot ryssen och han kommer aldrig att återvända.

Lyssna här ▷

Motströms i Tornedalen  (4 delar á ca. 30min) 

1. Rybsolja och bastu hos bonde som går mot strömmen. I Kukkola finns världens sannolikt nordligaste oljebonde, Per Pesula, som köper upp mark av dem som lägger ner. Av rybsen gör han olja som funkar för både maskiner och människor. Lyssna här ▷

2. En gränslös kosmetolog, fågelskådare hos konsthallskämpen och konsten att ro lax mitt på älven. Här möter vi bland annat Elina Rautio, som har en fot i Sverige och en i Finland. Hon känner inte ens av gränsen som går mitt i älven. Farfar pratar bara finska och ror lax på älven.
Lyssna här ▷

3. Bakande Pridegäng, skönsjungande artister och svärande skådisar med ett eget språk i Pajala. Tornedalsteatern har varit bärande i kampen för att bevara tornedalsfinskan eller meänkieli. Kulturen gör det lättare att våga visa vem man är, så för andra året arrangeras Tornedalen Pride.
Lyssna här ▷

4. Kuttainen – fåraherdarnas by. Kuttainen ligger 40 mil norrut från Torneälvens mynning. Här möter vi en kvän, en predikant, en fåraherde och ungdomarna som skyndar till hembyn på helgerna.
Lyssna här ▷

När älven var landskapets huvudled (20min)

Innan vägnätet byggdes ut var älvar och sjöar de viktigaste transportlederna i landet. Följ med på en vådlig och forsande resa längs Torneälven.

Lyssna här ▷